miércoles, 22 de octubre de 2014

La proporción áurea aplicada a la decoración



En decoración siempre hablamos de lo importante que es la proporción y la armonía. Desde hace siglos se atribuye un carácter estético a todos los objetos que guardan la proporción áurea, y diréis, ¿eso qué es? Pues aquí va....
We always say how important proporcion and balance are in decoration. It´s a widely believed that for centuries, that objects with the golden ratio in are aesthetically very pleasing to the eye.  


La proporción áurea o la divina proporción es una relación que existe entre dos segmentos, tales que el segmento menor es al mayor, lo que el mayor es a la totalidad. El valor numérico de esta razón que se simboliza con la letra griega "phi" es: 1,6180
The "golden ratio" or the "divine proportion" is found when we divide a line into two parts so that the longer part divided by the smaller part is also equall to the whole lenght divided by the longer part. The number representing this ratio is "phi". 1.6180




Esta proporción ha sido utilizada por numerosos artistas en obras de arte, composiciones musicales, obras arquitectónicas, y se encuentra presente en la propia naturaleza. 
This golden ratio has been used by many artist in paintings, music compositions, arquitecture and it´s also present in nature. 




15 Uncanny Examples of the Golden Ratio in Nature





Se utiliza constantemente con fines comerciales y en fotografía.
It´s also widely used in advertisments, marketing, and photography. 


Picture




No quiero entrar en fórmulas matemáticas ni secuencias, pero esta proporción nos puede ayudar a mejorar la estética en nuestras casas. No es necesario estar tomando medidas ni sacando la calculadora. En la parte que nos concierne, la sección áurea se puede simplificar en la regla de los 2/3 y en la regla 60-30-10. Recordad que esta proporción es muy estética al ojo humano y muchas veces sale por pura intuición.
I wouldn´t want to get into Math formulas, but this ratio can be very useful to improve the aesthetics in our own homes. It´s not necessary at all to take measures nor calculating figures. What´s important to us can be simplified in the rule of 2/3 and the rule of 60-30-10. 
Remember! This ratio is very pleasing to the eye so, it might come up naturally. 


En nuestro lenguaje:

El sofá puede ocupar aproximadamente 2/3 del espacio donde vaya colocado, y a su vez la mesa de centro puede ser de aproximadamente 2/3 de la medida del sofá, igual que el cuadro sobre el sofá.
Además podemos englobar cada pequeño conjunto en rectángulos áureos, por ejemplo enmarcando las mesas auxiliares con los cuadros nos dará un rectángulo áureo y marcará la altura de la colocación de los cuadros. 

In our work:
The sofa is approximately 2/3 of the whole space where it is placed, and at the same time, the coffee table is also approximately 2/3 of the size of the sofa, exactly the same as the artwork above the sofa. 
Also, if we introduce small groups of elements into a golden rectangle, for instance the side tables and the arwork, we will have the perfect heigth where the pictures should be hung.  






















desire to inspire


Esta regla es aplicable también a la altura de las lámparas en relación al resto del mobiliario o a la altura de colocación de las lámparas de techo, ¿qué tal a dos tercios de la altura total?

This same rule can also be applied to the height of standing or pendat lamps in relation to the rest of the furniture







Elle Decor

Asimismo la regla 60-30-10 puede ser de gran ayuda para decorar.
Por ejemplo, se entendería como estética y equilibrada una habitación donde se ocupe el 60% de la misma por mobiliario.
O que el color predominante y neutro  de la habitación se vea en un 60% (paredes, tejidos predominantes,...), un 30% se destine al color de contraste (maderas u otro color de mobiliario), y un 30% a los acentos de color que marcan la diferencia.

The 60-30-10 rule can also be very heplful when decorating a room. 
We could say a room is well balanced when 60% of the floor space is occupied by furniture. At the same time, in terms of color, if the main and predominant color is found in 60% of the room (walls, textiles, etc.),   the contrast color (woods, or darker hues) in 30% of the space and 10% is only for the color to make a statement or give accent, then our room is also aesthetically pleasing!



















Pottery Barn
Espero que esta entrada laaaaaaarga os haya servido de ayuda.
I hope you find this loooong post useful!

martes, 7 de octubre de 2014

Proyecto de decoración, estilo clásico

Tatiana Doria

Hoy continuamos con la visita de una de las villas en las que estamos trabajando, y es el turno del salón. Los clientes optaron por una decoración con líneas muy clásicas. Los tejidos en tonos claros y las maderas en tonos oscuros, toques de dorado en los cuadros, lámparas y accesorios y el resto de la paleta a tono. Todo el mobiliario ha sido diseñado y fabricado a medida para este proyecto. 

We´ll continue today with another room from the villas we are currently working in. I showed you the bedrooms in my last post and today we are featuring the living room. Our clients chose a classic and traditional style with textiles in very soft hues and furniture in dark wood. Every piece of furniture has been designed and made to measure for this project. 








 



















Aquí van algunos rincones de la zona de jardín. 
Some photos of the outdoor area. 

Tatiana Doria






Diseño: Tatiana Doria
Mobiliario interior: Tatiana Doria, fabricado por Tacta Gestion
Mobiliario Exteriror: Loom D´or